​

​Expressões​ Expressions

​

"Não possuo pois um só rosto, mas múltiplos rostos. Porque o rosto não é nem uma figura objectiva desenhada na pele, nem a expressão pura e incondicionada de um interior. Mas é um sistema de equilíbrio, que se fixa esporadicamente, numa figura ou outra da subjectividade. Porque o poder, e os seus diversos sistemas de signos, têm necessidade de produzir certos tipos adequados de subjectivação, e assim de rostos."



"I do not have only one face, but multiple faces. Because the face is neither an objective figure drawn on the skin or the expression of a pure and unconditioned interior. But it's a balancing system, which attaches sporadically, a figure or another subjectivity. Because the power, and its various sign systems, need to produce certain types of subjectivation adequate, and thus faces."

​

Metamorfoses do Corpo de José Gil

​

​